Virtualisis

ENG

Virtualisis TRAILER (English subtitles) from Raquel Labrador on Vimeo.

Virtualisis is a new disorder, still minor but greatly alarming, that has started to leave its mark on some internet addicts. Due to the few cases until now discovered, its almost impossible to give an exact definition of Virtualisis. Based on our current knowledge, we can say it is an illness that appears as a result of internet addiction in people who already had great dependence.

Its main symtom is seen over the person´s face, where images,linked to their virtual world, can be seen. This way, if the ill are addicted to online video games, on his face, we will see the images of the virtual characters (avatars) that represent him on the web. It does not produce pain, its effects only appear over the face, and apart from the stains over the skin, it does not entail any other secundary effect, at least, until now, that is what it seems.

This illness is completely unknown in the clinical field. Experts have no knowledge of it or pretend to ignore its existence because they fear dealing with these unexplainable symtoms and also, because governments and multinationals linked with the internet business do everything in their power to hide this illness.

 ESP

Virtualisis TRAILER (Subtítulos en español) from Raquel Labrador on Vimeo.

La Virtualisis es un nuevo trastorno aún minoritario pero enormemente alarmante que ha comenzado a dejar su huella en algunos adictos a Internet. Debido  a los pocos casos que hasta ahora hemos descubierto, resulta casi imposible dar una definición exacta de la Virtualisis. En base a lo que hemos conocido podría hablarse de una enfermedad que aparece como resultado de la adicción a Internet, en personas que ya tenían una fuerte dependencia.

Su síntoma principal es que sobre la cara de la persona afectada podemos ver imágenes vinculadas a su vida virtual. De este modo, si el enfermo es adicto a los videojuegos online, sobre su cara veremos imágenes de los personajes virtuales (avatares) con los que se presenta en la red. No provoca dolor, sus efectos sólo aparecen en el rostro y además de las manchas en la piel no conlleva ningún otro efecto secundario, al menos eso parece de momento.

Esta enfermedad es una completa desconocida en el ámbito clínico. Los especialistas no la conocen o pretenden ignorar su existencia ante el temor que les produce lo inexplicable de sus síntomas y también debido a que gobiernos y multinacionales relacionadas con el negocio de Internet hacen todo lo posible por ocultar esta enfermedad.